...هذه كذبة
( لابد أنّ أمر موت ( هانيا !و الآخرين كذبة
...إنّها ليست بكذبة
...( إنّ الأعضاء الأربعة من الـ ( أونِيوابان
قد ماتوا جميعًا حامين ( أوُشي شينوموري )
إنّ ( هانيا ) و الآخرين ما كانوا !ليموتوا بسهولة بالغة
لقد رأيتُ مدى قوّة ( هانيا ) و الآخرين
...لكن
...( في مجابهة ضدّ مدفع ( غاتلين
أربعتهم قد ماتوا جميعًا حقًّا
ما يزال ( أوُشي شينوموري ) يسعى خلف ...حياة ( كِنشين ) في سبيل حياة أولئك الأربعة
...( إنّه يعتقد أنّه حينما يهزم ( كِنشين
( فسيُثبت أمر تفوّق الـ ( أونِيوابان
...لا أستطيع تصديق هذا الأمر
...مات الجميع
:تشكيل تحالف ( اليومُ حين ينضم ( أوُشي ) إلى ( شيشِيُو
Lord47 ترجمة
إنّك أوّل غريب يرى داخل هذا الحصن
أُرحّبُ بك
لا تتسرّع في الاستنتاجات
إنّني هنا للحصول على معلومات بشأن الـ ( باتوساي ) فحسب
همجي
لا نيّة لي في أن أكون ودودًا معكم
...أجل، لا بأس بهذا
إنّ الأشخاص الذين يُحبّون أن يكونوا لوحدهم ....لا يكونون تابعين جيّدين
...لكنّك تروقُ لي كشخص
...إذًا، ما رأيك
سنمنحك كلّ المعلومات التي بحوزتنا ...( عن الـ ( باتوساي
...لكن بالمقابل
يجب أن أساعدكم للتغلّب على الـ ( باتوساي )، صحيح؟
...لا تتسرَّع
( يُمكنك مقاتلة الـ ( باتوساي من تلقاء نفسك
إنّني أقول فحسب أنّ القيام بذلك سيكون في صالحنا أيضًا
إذًا، أبحوزتكم تلك المعلومات المُهمّة بشأن الـ ( باتوساي )؟
،( حسنًا، بعد المعركة ضدّ ( تشو ...اختفى تمامًا
إذًا، فلا اتّفاق بيننا على الإطلاق
لقد فكّرتُ بخطّة بالفعل
،( العضو السابق في الـ ( أونِيوابان ...( العجوز المدعو بـ ( أوكينا
إنّه على الأرجح يعرف مكان ( وجود الـ ( باتوساي
،( لذا، نُغير على مخبأ ( أوكينا ...( الـ ( أوُويا
و سنحصل على شيء ما ( حين نُعذِّب ( أوكينا
هكذا يقولون
ما الأمر الآن يا قائد الـ ( أونِيوابان )؟
...( ميساو )
إنّ ( أوُشي ) سيرحل ( عن الـ ( أوُويا
ألا بأس بهذا؟
ستحزن حينما تستيقظ و تكتشف ( أنّك قد رحلت يا سيّد ( أوُشي
( لقد طلبتُ من ( أوكينا ( الاعتناء بـ ( ميساو
لا داعي للقلق
...( لكنّ الأمر الأهمّ، ( هانيا
ألا بأس بهذا الأمر بالنسبة لك؟
إنّك تتصرّف على نحو مُكرَّر ...أيّها القائد
إنّنا أحياء بالصراع في المعارك فقط
( سنُزيِّن آخر الـ ( أونِيوابان برفقتك أيّها القائد
سنتبعك أيّها القائد
...فهمتُ
...حسنًا
...( لمّا أهزم الـ ( باتوساي
فستُزيَّن أسماؤكم بزهرة " لقب " الأقوى
حسنًا؟
هل بإمكاننا سحق هذا الشخص المُسمّى ( أوكينا )؟
...لا آبه
( إنّ قتل الـ ( باتوساي هو كلّ ما يهُمّ
إذًا فثمّة اتّحاد
ألا بأس بهذا يا سيّد ( شيشِيُو )؟
،( ذلك الرجل ( أوُشي يبدو أنّه بارع
،لكن من طريقة انقلابه على حليفه القديم ...فبوُسعي القول، لابد أنّه مُحطّم ذهنيًا
...شيء كهذا لا يُهمّ
...إنّنا مُحطّمون مثله تمامًا
...هذا صحيح
،إذا كانت لديك ذهنية سليمة فإنّك لن تنجو
..." هذا الوحش المدعو " فوضى
يتمحوَر حول كلّ ذلك
لمجرّد أنّ سيفًا قد رُفع فهذا لا يعني أنّه سيأتي مُحلّقًا نحوك
إنّك تعتمد كثيرًا على قراءة حركات خصمك
لم أكن أتوقّع بأنّ مهاراتك ...ستنخفض بهذا القدر
...لا وقت لديّ
( حال وقوفنا هنا، فأيدي ( شيشِيُو !قد تمتدّ لتبلغ الجميع
!أسرِع و لقّني السرّ الأخير
السحب بعد نزع الغمد ...من الحزام
هذه هي الـ ( باتّوجُتسو ) المُزدوجة لأسلوب ...( هيتن ميتسُرُغي )، الـ ( سو ريو سِن )
ماذا؟
الهجمة الأولى هي الغمد؟
!اللّعنة
( هذه هي الـ ( باتّوجُتسو ...المُزدوجة الأخرى
،التي تؤول من هجمة غمد إلى هجمة سيف !( الـ ( سو ريو سِن كاميناري
أتظنّ أنّ بوسعك تعلّم السرّ الأخير لأسلوب ( هيتن ميتسُرُغي ) هكذا؟
!أيّها المُتدرِّب الغبي
أوّلا، وجّه ضربة واحدة فحسب
سألقّنك السرّ الأخير حينما تتمكّن من فعل ذلك
هيّا، ما الخطب؟
لقد ضربتُك بالجزء الخلفي للسيف فقط؟
!أسرِع بالنهوض
بخلاف ذراعَيه، فعيناه ما تزالان ...حادتَين كما هو الحال دومًا
إنّ الأمر مثل حين لقّنتُك أسلوب ...هيتن ميتسُرُغي ) تمامًا )
!يا مُعلِّم
!إنّني أترجّاك
...هذا أحسن
عل هذا النحو، سأستمع بتعذيبك، أقصد، تدريبك
!لا تهتم
هيّا، أسرِع واهجم
إذا لم تُسرِع، فسيفوت الأوان على أصدقائك الأعزّاء
بوم؟
إنّ البوم جواسيسنا المُتخصّصة بالهجمات اللّيلية
إنّ مقرّ عمليات الـ ( أونِيوابان ) القديم مثل جُحر جرذان تمامًا
إنّ البوم كافٍ لصيد الجرذان
من أنت؟
سألتك، من أنت؟
...لماذا لا
تُجيبني؟
ماذا؟
...همجية شديدة
،حتّى لو تُنادي على أصدقائك فإنّهم نيام
( لابد أنّكم تابعو ( شيشِيُو
أأنتُم هنا لاكتشاف مخبأ السيّد ( هيمُرا )؟
...( أوُشي )
انضم ( أوُشي ) إلى صفّ ...شيشِيُو )، أليس كذلك )
...لقد تأخّروا
ما الذي يفعله البوم؟
...( ســيّد ( هوجي
!مُــستحيل
البوم قد هُزِموا؟
بعض البوم، يُهزم من طرف ...جرذان عادية
...( أوكينا ) من الـ ( أونِيوابان )
كان بارعًا للغاية، كان الندّ ...الوحيد للقائد السابق
هذا ما يحدث حين تستهين به
،عند ساعة الثور " سأكون بانتظارك في المكان " أ
تعالَ بنفسك
...( رسالة مُشفّرة خاصة بالـ ( أونِيوابان
أهذا تحدٍّ لك يا ( أوُشي )؟
...( أوكينا )
...( أوُشي )
( لقد فقدت كبرياء الـ ( أونِيوابان و أصبحت قاتلاً عاديًا
!لابد أن أسحقك الآن
التفكير بأنّه سيحلّ اليوم الذي ...( قد اُضطرُّ فيه لقتل ( أوكينا
!جدّي
!( مـــيساو )
أين هو جدّي؟
لقد خرج ( أوكينا ) لوقت قصير ...في الوقت الراهن
...يا آنسة
...( ميساو )
...( أخبريني يا آنسة ( أوماسُو
إلى أين ذهب جدّي؟
لقد أخذ جدّي زيّ و أسلحة ...نشاطه كنينجا
!إنّها ليست بمسألة عادية
...( أوكينا )
...( مع ( أوُشي
مع السيّد ( أوُشي )؟
...( أوُشي )
( لقد فقدت كبرياء الـ ( أونِيوابان و أصحبت قاتلاً عاديًا
!لابد أن أسحقك الآن
التفكير بأنّه سيحلّ اليوم ...الذي قد اُضطرُّ فيه
...( لقتل ( أوكينا
!" إذًا، فهما في المكان " أ
حتّى بالذهاب الآن، فهي لن تصل ...في الوقت المناسب
...لكن علينا السماح لها بالذهاب
لأنّها متأكِّدة من فقدانها ...للشخص الأقرب إلى قلبها
...أو أنّها ستفقد أكثر من تحبّ
...أكثر من تحبّ
!جدّي
!( سيّد ( أوُشي
...فهمتُ
قد فشل الهجوم ...( على الـ ( أوُويا
...الــخطة الإضافية هي
( أنا، ( هوجي ) من الـ ( جُبُّونغاتانا ...ذو المعرفة بمئات الأضعاف، سوف
( ألم يتوجّه ( أوُشي شينوموري إلى هناك بالفعل؟
...مع ذلك
( هوجي )
أجل؟
أتُؤمن بأمر الجحيم؟
الجحيم، أليس كذلك؟
أجل
،كلاّ، إنّ كلّ الرجال قطع من اللحم جيّدة أو سيّئة
حين يموتون، فهُم يتعفّنون و يعودون إلى الأرض فقط
،هذا مثلك، عمليٌّ للغاية ...مع ذلك
أُؤمن بالجحيم
...باتوساي ) القاتل الأسطوري )
أوُشي شينوموري ) الذي خان حلفاءه ) ( القُدامى لقتل هذا الـ ( باتوساي
و العجوز ( أوكينا ) الذي نزع قناع لطفه للتغلّب على ( أوُشي ) هذا
...علاوة على ذلك
حكومة الـ ( ميجي ) التي ...غلّفتني بألسنة اللهب
هؤلاء المُتعصّبون يُنظّفون ...الدم بالدم
ألا يجب أن يكون هذا العالم حيث يطوفون جحيمًا؟
...يبدو أنّك لست مُلتزمًا كليًّا
...سأقوم بتعميدك
!( ها أنا قادم يا ( أوُشي
!( تونفا )
إنّك تعلم بأنّني الوحيد الذي قاتل القائد السابق بنديّة
هذه الـ ( تونفا ) الفولاذية التي لا يُمكن قطعها بالسيوف هي السبب
( لن يُفلح سيفاك الـ ( كوداتشي المُتطابقان ضدّي
حركة الـ ( ريُوسُيِي )؟
....كانت أقوى هجماتك
...مع ذلك
...مهما تُكن الطريقة التي تتحرّك بها
أتظنّ أنّني سأفوِّت هذه اللحظة عندما تنتقل إلى حالة الهجوم؟
!كوداتشي أونميُو كوسا ) مُزدوج )
الـ ( كوداتشي ) المُزدوج للقائد ...السابق لم يُفلِح
فولاذ، حليف قديم، أو حتّى ...( هيمُرا ) الـ ( باتوساي )
ليس ثمّة من لا أستطيع قتله !بالـ ( كوداتشي ) المُزدوج الخاص بي
لا تموتا يا جدّي !( و يا سيّد ( أوُشي
..قويّ
لا شيء يتعلّق به مثل ...أوُشي ) الذي أتذكّره )
...لقد فاق القائد السابق بأشواط الآن
...بإغفال العقل و الإصباح قاتلاً
!تمكّن من إطلاق قوّته الفطرية
أخبرني يا ( أوكينا ) بمكان ( وجود الـ ( باتوساي
و حينها سأنهي الأمر عند هذا الحدّ
إنّك حقًّا تُعاملني مثل ..ضعيف الآن
...رغم أنّني جُندي عجوز
أنا، ( أوكينا )، ما كنتُ لأبيع ...حليفي للعدوّ
!على عكسك أنت
...فهمتُ
( إذًا سأتخلّص منك و أتوجّه للـ ( أوُويا ...و أسأل الأربعة الآخرين
،حتّى لو يُكلّفني الأمر حياتي فلابد أن أتغلّب عليه
من أجل ( هيمُرا )، و لحماية هذه البلاد !( من الشيطان المعروف بـ ( شيشِيُو
!( لقد انطلى عليك الأمر يا ( أوُشي
!( الـ ( إنساتسو غوكوكون
ما رأيك؟
!كلاّ
...هذه الوضعية
،الهجمة السرّية ...( الـ ( كايتِن كِنبو
!( روكُسوكو )
...لقد وصلتُ في الوقت المناسب
...لقد انتهى الأمر
!( سيّد ( أوُشي
...لماذا
لماذا؟
اُغرُبي عنّي
لا تُظهري نفسك لي أبدًا
...( أخبري الـ ( باتوساي
أنّني سأكون بانتظاره في ...( مخبأ ( شيشِيُو
أدرجة حرارة الجسم هذه لإنسان؟
...بفضل هذه الحروق من 10 سنوات سابقة
...فتقريبًا كلّ غُدد تعرّقي دُمِّرت
منذئذ بدأ جسدي بإصدار حرارة عالية
بوُسعك القول بأنّها الحرارة المُشتعلة للجحيم
هذه الحرارة المُلتهِبة قد ...أحرقت كامل جسدي
كذلك عقلي و بدأت بإخباري الحقيقةَ
إنّ الفوضى هي الطبيعة الأساسية للبشرية
...و هذا العالم بعينه لجحيم
لا قتل؟
كلّ الرجال سواسية؟
أفكار كهذه لهي ضئيلة و هشّة
...بلاد حيث الفوضى تعني الوجود
هذا هو الجحيم الذي أحاول خلقه
ما الخطب يا ( هوجي )؟
هل أنت خائف منّي؟
كلاّ، بل سأقع من السرور
مسرور بلقاء شخص له مثل هذه المعايير غير المحدودة
و التمكّن من خلق يابان جديد برفقته
!( إنّني مسرور يا سيّد ( أوُشي
يبدو أنّ مُتعصّبًا مُخلصًا آخر قد وُلِد
في الإجمال 138 قُطبة في ...كامل أنحاء جسده
لقد قال الطبيب أنّها لمُعجزة أنّه حيّ
بمعنى آخر، مازال يُمكن أن يموت في أيّ لحظة
لم يُكن ثمّة أيّ تساهل هناك
لقد انحدر السيّد ( أوُشي ) كليًّا ...إلى مستوى درب المذبحة
...أتساءل إذا كانت تبكي
...على الأرجح
إنّها ليست ضعيفة كثيرًا لتبكي الآن
!هذا غير صحيح
!إنّها تبكي
إنّ ( ميساو ) ما تزال !فتاة لها 16 سنة من العمر
!هذا صحيح
لرُبّما هي خشنة، لكنّها في الواقع !حسّاسة للغاية من الداخل
خُذي هذه
( إنّها رسالة من ( أوكينا
لقد أخبرني بأن أسلِّم هذه لكِ ...لو حدث شيء ما
إلى ميساو
إلى اللّقاء يا جميلتي ( ميساو )؟
" ( إلى اللّقاء يا جميلتي ( ميساو "
واقع أنّكِ تقرئين هذه يعني على الأرجح " " أنّني لم أعُد في هذا العالم بعد الآن
" لكن لا داعي لتكوني حزينة "
" ...بما أنّني قررتُ هَزْم العدو "
فلقد أذعنتُ لاحتمال تعرّضي " " للهزيمة بدل ذلك
( إنّ جماعة الـ ( أونِيوابان " " حُلَّت بدءًا من اليوم
دعي الباقي لـ ( هيمُرا ) وابتعدي " " عن هذه الحياة الخطيرة
عودي إلى حياة فتاةٍ عادية " " واسعي للسعادة
" أأنتِ بخير يا ( ميساو )؟ "
...إنّه لا يفهم أيّ شيء
...( ميساو )
حسنًا يا رفاق
...( و الآن، في محلّ السيّد ( أوُشي
كلاّ، بل في محلّ ...( أوُشي شينوموري )
!فأنا القائدة الجديدة
...( سننضم إلى ( هيمُرا
!( و نردع طموحات جماعة ( شيشِيُو
...أيّ يكُن العدوّ
،( حتّى لو كان ( أوُشي شينوموري !فسنهزمه
!سنفعل
( سأحمي الـ ( أونِيوابان
لن أدع أيّ أحد آخر يموت
إنّ الـ ( أونِيوابان ) عائلتي !التي لا تُعوَّض
لذا يا جدّي، فسعادتي لا يُمكن !( أن توجد من دون الـ ( أونِيوابان
!مستحيل
،إنّه مستحيل فحسب ! لذا لا يجب أن تقومي بهذا
...( هذا صحيح يا ( ميساو
...اهدئي و
!( لا تُنادوني بـ ( ميساو
،من الآن فصاعدًا !نادوني بالقائدة